FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

十二難

十二難曰經言五藏脉已絶於内用鍼者反實其外五藏脉已絶外用鍼者反實其内内外之絶何以別之
然五藏脉已絶於内者腎肝氣已絶於内也而醫反補其心肺五藏脈已絶於外者其心肺脈已絶於外也而醫反補其肝腎
陽絶補陰陰絶補陽是謂實々虚々損不足益有餘
如此死者醫殺之耳



(自分なりの訳です。)
五臓の脈がすでに内(陰)で絶えているのに、鍼を使うものが反対に其の外(陽)を実す。
五臓の脈がすでに外(陽)で絶えているのに、鍼を使うものが反対に其の内(陰)を実す。
陰陽の絶脈とはどのようにして区別するのか。
それは
五臓の脈が陰の部分で絶えているのは肝腎の気がすでに絶えているからで、鍼を使うものが反対に心肺を補っている。
五臓の脈が陽の部分で絶えているのは心肺の気がすでに絶えているからで、鍼を使うものが反対に肝腎を補っている。
陽が絶えているのに陰を補い、陰が絶えているのに陽を補うと実はさらに実し、虚はますます虚し、損ねて入るのがさらに不足し、足りているのがさらに余ってしまう。
このような治療をして死んでしまうのは医者が殺してしまっているのだ。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

みらいつぼ

Author:みらいつぼ

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。